《明天见》（『また明日』）——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(8)

杏：「正义的重摇滚战队好游击队员？」
虽然不知道在幼儿园搞重摇滚会怎么样，不过这个命名实在是太糟糕了。
最可疑的是成员的名字，居然写着「好红」「好蓝」之类的。
园长：「他们的演唱会，可是很厉害的哦。当然能接触点传统表演和经典音乐虽然也不错。可是，若是能够不分地域，不分新旧，接触各种名曲演奏也是很棒的哟」
似乎园长有着一些令人很意外的兴趣。
园长：「而且这里不是写着正义这个词吗，对于孩子们来说正义是很有必要的」
园长高兴地向我眨了眨眼，然后把手里的资料递给我，朝园庭走去。
第二学期的活动预定表之类的制作完毕后，打印出来一看，果然只有「好游击队员」的名字浮现在了上面。试着搜索了一下，似乎这个乐队曾在小镇的学校或是护理机构之类的进行过巡回演出，评价相当不错。
如果是像这样的志愿者团队的话，我也稍微安心了下来。

今天包括迎接孩子们在内都还处理得比较快，所以在下班之前就把所有的工作都解决了。
而且似乎确实酒已经完全醒了，头也不痛了。
但是还有一件事情在脑海里挥之不去。
杏：「朋也……」
像这样在口中念起这个名字已经是很久以前的事了。
而且阳平的那种语气究竟算什么嘛！
简直就好像我很在意朋也似的不是吗！
只不过是一个已经几年没见的高中时代的同级生，或是自己曾经教过的年幼而夭折了的学生的父亲……
他家我只拜访过一次。在那相当朴素的两室公寓的二楼，住着那对父女。公寓虽然很狭窄，但也和这对互相之间有点生疏但彼此的羁绊却又不断变强的父女很适合。我摇了摇头将今日的工作姑且抛在了身后。
杏：「我为什么会到这里来呢？」
等我意识到的时候，已经在仰望着那所公寓了。公寓矗立于黄昏的微暗中，让人产生一种「竟然已经这么旧了」的感觉。现在明明应该是吃饭的时间，但是却几乎感觉不到人的气息。虽然我记得房间的位置，但又想到有可能搬家了也说不定，我犹豫着到底要不要敲门。然而，我也觉得就这样一声不响地站着的话也很奇怪，于是就敲了敲门。没有任何回应。正当我带着颇有几分松了一口气的想法，准备回去的时候，背后传来了开门的声音。我惊讶地回过头去，在那里一张熟悉的脸庞映入眼帘。