《明天见》（『また明日』）——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(7)

杏：「又没什么特别要找他的事情」
阳平：「没什么特别的事情？是吗？」
杏：「你到底想说什么嘛？」
有点受不了被阳平死死地盯着的视线，我把脸背了过去。
然后，阳平迈着摇摇晃晃的脚步走出了店外。
结果今天还是变成了我买单。
《明天见》插图1《明天见》原文2【二】
酒劲儿竟然会持续到第二天，这还真是很稀奇。我一边摇着痛个不停的头，一边从床上起来。明明在睡觉之前洗过澡了，却还是感觉有股酒臭味，于是又去洗了个澡。虽然夏天已经过了一半，但小学以上的年级却都还在暑假中。幼儿园虽然也有休假的时间，不过即使是在休假期间，像平时那样进行幼儿的托管也是很常见的。
总之要去上班的话，还是有孩子们在的话比较开心。我刚到幼儿园不久，托管的孩子们就陆续到来了。日历上暑假已经快结束了，必须得开始做下一学期的准备了。

今天，我把孩子们的照料托给了同事，与园长一起商谈了一下关于特殊学习的事情。
园长：「你昨天喝酒了？」
头发变得稀疏，肚子也鼓了起来的园长，有着来自无论是父母们或是孩子们的好评。
也许是因为他有着与外表不相符的能读出人们微小的变化，然后通他们交流的纤细吧。
杏：「对、对不起，还有酒臭味吗？」
园长：「没事儿，不过周日还是要节制一点呢」
我战战兢兢地扫了眼园长放在面前的资料。
园长：「我打算以音乐和舞蹈为中心安排第二学期的特殊课程」
从小镇上的民谣或是小提琴教室里喊来老师，或者从太鼓或舞蹈学校聘请指导。
虽然去幼儿园没什么赚头，不过因为可以成为很好的宣传，所以大部分情况下那些学校都会免费派人来吧。
杏：「园长，这个……」
在排列着的正规教室或流派的名字中，有一个大放异彩的名字。