《明天见》（『また明日』）——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(15)

秋生：「有你的通知哦」
秋生：「嘿」
秋生先生摆好Pose，递过来一张纸片，然后迈着轻盈的步伐跑开了。
纸片是古河面包店的宣传单。上面说这回将发售新开发的面包。
但是不知为何却是用一种很恐怖的字体写的。
我正歪头想着，然后隐隐约约听见一个阴沉的声音。
芳野：「喂！我让你转递给她的不是这个！」
芳野：「好红……」
秋生：「那到底是什么事啊」
穿着工作服回来的芳野先生拿出了另外一张宣传单。
《明天见》原文5上面说由芳野祐介所率领的乐队将举办演唱会。
然后关于乐队成员的话，当然芳野先生的名字写得大大的，然后再仔细一看，发现用小字写的秋生先生以及朋也的名字也在上面。
芳野：「这可是相当不错的演唱会哦，这个乐队的主唱可是原职业音乐人。长得又帅，旋律也好，歌词也好，还有吉他演奏，全都很棒哦！」

看他一脸严肃地说到，我不得不忍住笑。
芳野：「这个叫古河秋生的人啊，是个相当不错的大叔，总是饱含着炙热的灵魂来击打架子鼓。然后这里的这个叫冈崎朋也的则是负责贝斯……」
芳野先生说到这里突然停下了话头。
芳野：「小姐，你知道对于摇滚来说最重要的是什么吗？」
杏：「不知道……、是激情吗？」
反抗精神、演奏的技术、体力、毅力之类的，凡是我所列举出来的答案都被芳野先生摇着头否定了，而他的回答只有一句话。
芳野：「是爱啊」
他强有力地说到。
杏：「哈？是吗？」
芳野：「爱可是好东西啊」
芳野先生以和刚才秋生先生一样轻快的步伐跑开了。
《明天见》插图2他们的目的与其说是把这个传单交给我，不如说是更直白地想让我去参加吧。
虽然周末也没什么事情……
那之后的几天我一直在犹豫着到底该不该去。