（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第二章 part.2(5)

不过没过多久，她又抬起脸来，歪着头说道。
「啊呀，志田，你这话还真是奇怪呢。我？看年下系的偶像？而且还是她的粉丝？ 不可能不可能，这种事——」
一旁的小雏听到这话，虽然有些沮丧，但还是勇敢地微笑着。
「啊，是吗，白草小姐。好遗憾，小雏我很喜欢白草小姐那份高贵的气质来着……」
白草瞪大了眼睛，跑向小雏。
「对不起对不起！ 那是骗人的！我其实是小雏的忠实粉丝，刚刚说的是假话！原谅我！」
白草那家伙，还是老样子啊……。
「真的吗！听你这么说我很高兴！」
看到小雏天真的笑容，白草也不禁笑了起来。
「说、说起来你怎么会认识我…」
「拍过写真的芥见赏作家只有白草小姐一个人哟。并且我还很喜欢群青频道，看了里面所有的视频」
喂喂，连第一偶像都认识我们吗，没开玩笑吧。
「呀，群青频道意外地知名度很高呢，哲彦」
「我调查了一下，群青频道在十几岁的年轻人中很受欢迎。小雏也正是这个年纪，喜欢也不奇怪吧」

嗯，感觉群青频道的规模已经超越我的想象了……嘛不过进展顺利也不是坏事。 
「我知道这孩子大概十几岁……不过具体几岁呢?」
听名字就知道她是混血儿，不过正因为如此，才不好判断年龄。
虽然和真理爱身高差不多，但修长的四肢、丰满的胸部以及纤细的腰肢都与日本人相去甚远。长着一张童颜，言行也比较稚嫩，一开始还以为她和苍依朱音她们差不多年龄，但她的身材实在是太好了。
哲彦随意地说道。
「小雏是十五岁来着？」
「是的。按学年来说的话是国中三年级」
「对吧，末晴」
「为什么你能向初次见面的顶级偶像和朋友一样搭话呢？这强大的心理素质真是令人感动」
像白草那样的心情才对吧！ 一般人不是多少都会有些震撼吗！
我对做出规格外行为的哲彦叹了口气，这时小雏抬起头来看着我。
「那个，可以打扰一下吗？」
「诶，我吗！？」
「是的」 
小雏微微一笑。
我以直觉确信道。
（啊、这孩子、是天使吧）