（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第二章 part.2(3)

「制作人，吵架是不可以的～」
在他身后，一名戴着帽子的娇小少女对瞬社长说道。
谁啊，这孩子。
在这种情况下，光是不会看气氛向他打招呼就已是令人吃惊了，况且还是责备年龄跟他父亲一般大的瞬社长－－这情景实在是不可思议。 
况且那动听的声音也令人惊讶。该不会是hardy pro旗下的声优吧。
瞬社长耸了耸肩，像是要从少女身边逃跑似的迈出脚步。
「让开」 
瞬社长强行推开挡在面前的哲彦。
哲彦再次怒火中烧。
「你这混蛋！」
「对不起！」 
少女再次插话。即使面对这样的哲彦，她也毫不动摇。
「制作人的这点就是令我讨厌」
「……哈？你谁啊……嗯？」
哲彦好像想到了什么－－突然睁大了眼睛，愣住了。
「小雏也经常会觉得麻烦呢。强硬、令人讨厌、恶趣味」
「……你在说什么，小雏？」
可能是觉得自己被说得太过分了，瞬社长停下了脚步，回过头来。
在这孩子插话之后，现场的气氛一下子就变了。

不可思议……。这孩子好像什么都不怕……。是天然系的吗……。
「制作人啊，虽然能力很强，但性格太差了……。小雏也经常生制作人的气来着。听到了吗，制作人？我觉得说人坏话很不好喔！」
少女鼓起嘴，可爱地生气着。
「不是这样的哟，小雏。攻击敌人的弱点可是兵家常识啊」
「就算是这样，也得换个好听的说法啊！真是的……小雏现在很生气！ 只是挖苦的话还能勉强允许，做坏事是绝对绝对不可以的！ 就算制作人是我的恩人，这一点也要好好遵守！」
「真是的，我知道了，雏」
难以想象。这孩子的地位高到可以教训瞬社长－－我有这么一种预感。
现场的气氛缓和下来了。瞬社长向舞台走去，哲彦也没有追上去。
「亲爱的广告研究会的各位，我是校友哈迪瞬。很抱歉打扰各位，我能说几句话吗？」
一名像是广告研究会代表的男大学生“啊”了一声。
「莫非是hardy pro社长……？」
「是的。明明没怎么在这边露过面来着，唐突来访很不合适吧？」