写小说：写好对话 | 詹姆斯·冈恩(10)

“举起手来！”他说。
但（长些的话）:
“举起手来，”他说，“否则我保证你再也没法用那双手发牌了！”
作家在处理归属的时候可能会犯两个错误：他们把归属和陈述分隔得太长，或者他们把归属的第一个字母大写。像这样:
“好吧，你懂了。”他说。
或者：“好吧，你懂我的意思。”他[4]说。
[4] 此处为英文特有的错误，中文并不存在，姑且用字体区别。——译者注
归属是句子的一部分，通常用逗号（合适的话也可以用问号或感叹号）与语句隔开。这也适用于放在说话前的情况：
他说，“好吧，你抓住我了。”
有时候（虽然这用法有点过时）语句前面的归属后面跟的会是个冒号：

他说：“好吧，你抓住我了。”
作者有时会犯的另一个错误是寻找动词“说”的变体，如“讲”“陈述”“说出”“吟诵”“咕哝”“喃喃自语”等。用“问”（但是“质询”就有点太正式了，大多数拉丁同义词也一样）或者甚至包括说话方式的动词，比如“大喊”或“尖叫”，在这种情况下甚至“嘀咕”或“嘟哝”都是可能的，尽管在这种情况下说的话通常很难低声说出来；常见的错误还有一句没有“咝”音的讲话却“嘶嘶”说出。但不可原谅的错误是在归属后头使用一个非言说性的动词：
“举起手来！”他傻笑。
或者:
“举起手来！”他笑了/咧嘴一笑/皱起眉头/扮鬼脸。
当角色的行为或表情很重要时，应在归属后提供此类信息: