写小说：写好对话 | 詹姆斯·冈恩(11)

“举起手来！”他说完笑了。
或者:
“举起手来！”他边说边挥动着他的自动手枪。
在第一个例子中，“笑”应该跟在“说”的动作之后，而不是用逗号来表示同时发生，因为你在笑的时候很难说出“举起手来”。试试看。
每当作家们投入这种增加对话趣味的努力时，他们就会冒上分散读者注意力的风险，有时是出于无意识的幽默（当然，错误的归属已经并可能被用于制造喜剧效果）。总的来说，作家应该简单地重复“说”，这会在视觉上制造淡出效果。寻找替代词会将作者引入詹姆斯·布里斯所谓的“书面讲话主义”。
有时不需要点明归属；事实上，最好的原则是将归属降低到清晰所必需的最低限度。如果说话的人是谁能理解，比如说两个说话者在交替简短发言之类的，归属词是不必要的。尤其是在快速交换非常简短的话语，有时是单个的话语时，如果对话的双方已经明确，点明归属不仅是不必要的，而且会破坏节奏。当讲话在关于角色的陈述之后或之前时，归属也可以省略:

他举起了他的自动手枪。“举起手来！”
或者:
“举起手来！”他举起了他的自动手枪。
甚或:
“举起手来！”他笑了。
如果你必须要用“笑”，那就让它成为一个独立于说话的行动。
当一个演讲放在一个段落中时，没有必要指明归属，因为读者理解是参与该段落其余部分的人在讲话。出于同样的原因，当涉及到未点明归属的演讲时，甚至常常在不涉及时（尽管有时动作和反应，或回应是无法分开的），作者都必须小心不要在一个单独的段落中混合多个角色的动作，
标点符号（除了对话之外，标点符号还可以用于故事的其他方面）的另一个注意事项是问号和感叹号的位置。逗号和句号总是在引号内，但是问号和感叹号可以在引号内也可以在引号外，这取决于句子的意思。如果引用的材料是问句或者感叹句，标点符号就在里面；如果引用部分所在的句子是问题或感叹词（引用的材料不是），标点符号超出了结束引号。另外要注意：单引号只在双引号内使用，它们从来不是用来区分短引用（比如个别单词）和长引用的，虽然表面上有时候看起来是。作者们经常对此感到困惑，因为英国人只在单引号内使用双引号。他们还把逗号和句点放到引号之外。