XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(19)

“执行吧。”
“你被剥夺了指挥权。事实上，你被捕了。”
斯蒂林奇哈哈大笑。“好吧。我在你的监禁之下了，大副。现在找条能用的小飞船把我送回地球。”
①相关内容见小说《蛛丝》（Gossamer）。
公元4820年 星坠后11天
海王星轨道
阻止相对论“拳头”飞船的最后努力是最富有戏剧性的。
在冰雪小行星碎片摧毁了一号和四号之后，有一艘GUT飞船试图阻止两个幸存者——三号和二号。在冥王星轨道内不远处，在太阳系的固有边界附近，有一支攻击部队以接近光速运动，试图撞击他们。这种相对论导航技术非常厉害。而领头的拳头三号，也用同样厉害的准确射击摧毁了它。但爆炸抛出的碎片拦在了三号的轨迹上，然后就发生了。
当这些结束之后，就剩拳头二号孤零零地以百分之九十八光速飞进了海王星轨道。人们认为，太阳系内除了宇宙射线和遥远的超新星喷射出的原子核，这是所能获得的最高速度。但拳头并不是一个亚原子粒子。它是一艘战舰，一件相对论武器，由人操纵，在母星系脆弱的行星间航行。
这不对，登塞尔想。这难以置信。他不应该来这儿。登塞尔·贝尔很高兴他剩下的时间已经很短了。

戴着枷锁的斯蒂林奇被带到了女皇在纽约的地堡。
卡莱上将在这儿。他不耐烦地命令除掉枷锁，并解散了警卫。
逻辑池旁，沐浴着怪异变幻光线的女皇正在沉思。一些虚像在她面前播放着：有地球，还有一个光点，然后是发光的碎片——一遍又一遍地播放。
斯蒂林奇站得离他的上级很近。“长官，还有多久？”
卡莱打了个响指。一个小型虚像显示在空中。“那艘该死的相对论飞船正在穿越土星轨道。”
斯蒂林奇想了想。“离地球还有七十八分钟。”
“我们还在等那个叛乱的杂种——洪水。”
在帝国海军在木星溃散之后，已经没有什么能阻止“自由之星”号来到地球。最终叛军的飞船进入了环地球轨道，洪水下来讨论投降的条件。
“你觉得我们除了满足他的条件以外还有选择吗？”
卡莱面露苦色。“选项正在女皇的面前播放着呢。”
拳头攻击地球的后果已经在女皇面前演示了。物理上很简单，只跟拳头巨大的动能有关。行星的下场在虚像上显示了出来，令人非常沮丧。冲击会首先将空气激发成一道过热等离子体，而这将会形成一道强大的电磁脉冲，足以将整个半球上的一切生物烧焦——亮得足以穿透墙壁。空气和水构成的震荡波将会随后跟进，而融化的岩床形成的雨也会从天空中降下，一起杀死剩下的生物。希拉强迫自己一遍又一遍地看着。