《向阳的乐园》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(3)

风子的眼睛特别的大。
那双眼眸滴溜溜地转个不停，总是闪烁着笑靥。
以至于连公子都感到不可思议，从而禁不住想问一问「究竟有什么那么好笑呢？」
那双稚嫩的眼睛上下左右看个不停。
仿佛一直在寻找着什么一般。
一开始我以为，她是在看着从天花板上垂下的，转个不停的吊饰，不过似乎不仅仅只是如此。
不是玩具，也不是公子，也不是哪里的某个地方，风子的视线是在追逐着天空。
风子叽叽喳喳地说着话，将那双软乎乎的手伸向了各个方向。
而只要公子轻轻地把那小手一握，仿佛很满足一般，笑容马上就会浮现在风子脸上。
不过即使如此，风子果然还是伸出了另外一只小手，仿佛在追逐着什么似的，抓向了什么都没有的虚空。
母亲：「风子一定能看见一些我们看不见的什么东西呢，因为婴儿们总是能看见一些不可思议的东西呢。我想这一定是因为，他们是一种更加接近于神明的存在吧。公子小时候大概也是像这样的呢。然后我也是，爸爸也是哦」

公子：「那么长大了以后是不是就变得看不见了呢……那样的话，稍微有点悲伤呢」
◆
在学校当老师的母亲，在两年之后结束了产假，回到了讲台前。虽然风子也开始上托儿所了，不过公子还是得常常照顾一下妹妹。刚好公子那时也已经读中学了，所以父母也能够安心地将风子交给她。本来，公子跟同年龄的孩子们相比，在某些方面都表现得更加坚强可靠，而这份坚强的性格则因为妹妹的出生，变得更加坚毅了。
那天也是如此，到了傍晚，公子放学回家的路上顺便接回了托儿所的风子。背着体重也已经增长了不少的，正睡得香甜的风子回家，可真是件辛苦的工作。不过即使如此，背上的这份厚重也仿佛能令人心情愉悦似的，公子可是非常的喜欢呢。虽然如果醒着的话，两人就能手牵着手一起回家，不过那一天，从托儿所到家里这一路上，风子都安静地睡着。总之，风子的好奇心是很旺盛的，本来走在路上好好的，只要有什么引起了她的兴趣，她就会高兴不已地跑过去。小狗、小猫、汽车，甚至是被风吹起的被扔掉的废纸片，总之只要是运动着物体，风子都很喜欢。