《传达给大家吧！虹之咲期刊》文章翻译，这波翻译干货满满！(15)

彼方：哇~。再不慢下脚步，那就会乱成一团的。

「ぴえん」其实是哭泣声「ぴえーん」的省略。据说「ぴえーん」原本是出现于漫画等中，是小孩或者女生发出的可爱哭声的拟声词。之后日本的年轻女性在SNS上广泛使用「ぴえん」，于是才发展成为了流行语。