随想一束(李家渔译) 博格扎(2)
当谁也不再懂得今天地球上使用的任何一种语言;
当人们只用一些综合性公式来交流思想;
当人类的全部历史只用七个音节便可包含;
那个时代的男男女女,出于对威廉·莎士比亚的热爱,仍将会去学习掌握16000个古语单词。
人们啊!对任何人,倘若我不能够爱他,这对我来说是一种深深的悲伤。
对任何人,倘若我曾经爱过他而今不能再爱,这对我来说意味着我更加接近死亡。
当我再不能爱任何人时,这意味着我的死亡已经到来。
知道自己值得我爱的人们啊,请千万不要将我杀害。
结 构野草被风吹拂,就会东倒西歪,甚至匍匐在地。
白杨树要是弯曲得太厉害,就会有折断危险。
野草和白杨都向上生长,但白杨却不允许自己像野草那样东摇西摆。
燕子的飞翔像闪电一样迅疾。当它愿意时,能在十分之一秒里掉转身子,向另一个方向冲刺。
雄鹰在飞行时要改变方向,就得绕大弯盘旋。
燕子和雄鹰都是飞鸟,但雄鹰不能扇动一下翅膀就向左右两侧拐弯。
母鹿发现危险时,便拔腿逃到猎人无法到达的地方。
牝鹿也会逃避危险,但它从不把自己的角叉伸进可以藏身的树丛。
在大森林的动物世界里,它为自己的骄傲付出的代价最重。
百兽之王我们将它引为荣光,称它是百兽之王。
可是,我们把它锁进牢笼,用死马将它喂养。
它责备地瞅着我们,梦想着撒哈拉大沙漠的风光,满腹愁肠。
稻 草许多稻草聚集在“彼岸世界”里闲谈。
“唉!”一根稻草说,“我的命多苦啊!我在阳光下听着云雀的歌声生活了一个夏天之后,被扔去让驴子吃。”
“我呢,”另一根稻草说道,“我像大海一样在微风中卷过层层细浪后成了猪圈的垫子。”
“我们的命运真是太悲惨了!”许多稻草齐声哀叹道。