随想一束（李家渔译） 博格扎(5)

“可是你又把她抛弃了。”
“我们俩感情不合，圣彼得。”
“战争中你不太勇敢。”
“是的，圣彼得，在勇敢方面我不能夸口。”
“你喜欢喝酒。”
“这不假。”
“你还诽谤过人。”
“所有的人背地里都说别人的坏话。圣彼得。”
“啊!我看这里还记载着你杀过一个人。”
“那是无意的。”
“不管有意无意，杀人终究是杀人。告诉我： 你凭什么想进天堂?”
“圣彼得，我曾经是个演员。我想告诉你： 我从没有在舞台上像别的演员那样朗诵过诗歌。”
“就是说，你没有像种马那样往鼻孔里吸气?”
“没有。圣彼得。”
“你没有把眼睛扬到头顶上去?”
“没有。圣彼得。”
“那好，”圣彼得瞅着他，流露出喜出望外的神色，“那好，你可以进去。”
说着，圣彼得取出钥匙，给那人开了天堂的大门。

在南斯拉夫南斯拉夫的山区为什么有这样多的河流?也许是为了冲洗为自由而斗争的游击战士洒下的鲜血吧。
南斯拉夫的山区为什么有这样多的石头?也许是为了给那些为自由而牺牲的游击战士雕刻塑像吧。
南斯拉夫山区的天空为什么有这样多星星?也许它们是游击战士的眼睛吧?他们虽然死了，可仍然睁着眼睛注视着解放了的祖国。
竭尽全力
我们所处的这一年已被庄严地宣布为联合国国际人权年。
然而，亚尼斯·里佐斯却仍然身陷囹圄。
在那远方的一个能听到爱琴海喃喃絮语的城市里，有一个姑娘。在她祖国的语言里，她的名字……埃列芙特丽娅·里佐斯!——是自由的意思。然而，她的父亲却被囚禁在监牢。
今年被联合国宣布为国际人权年。
可是，就在这一年里，从元旦到今天，最重大的事件是，美国的一个最明智的头脑，一颗最善良的心——马丁·路德·金被杀害。