随想一束(李家渔译) 博格扎
普罗米修斯真情是: 众神鄙视人类,将他们禁锢在黑暗之中。出于对人类的博大热爱,普罗米修斯完成了旨在解救他们的行动,而他则在自己慷慨而无畏的热情迸发之时彻底消失。
但是,人类如若了解到真情,就会感到极度悲伤。于是神话相传的始祖们就杜撰出一种与诸神的残忍相近似的结局: 巨人被锁在山崖上,老鹰被派去将他的身体撕碎。
而真情是: 普罗米修斯举着从太阳里偷来的天火快到地面时,他的身体被那火点着了,最后被熊熊的烈焰烧为灰烬。
这才是真情!他更崇高,更接近人类当今的意识。
永恒性一
纵使塔楼、城堡、塑像、殿堂和金字塔都将被时光的铁牙啃蚀;
纵使千万年后高山将化为尘埃;
纵使今天世界上所建造的一切都将不复存在;
到那个时代,人们仍将沿着那雄伟的大理石和花岗石圆柱矗立的阶梯,登上一座庙堂,以便去聆听瑟·巴赫。