（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第一章 part.3(3)

然而得到人类的双腿的美人鱼却因此失去了声音，所以无法解释。人鱼不使用文字，所以也无法书面传达。
美人鱼很是烦恼，但王子却误以为她的忧愁来源于无法出声，于是带着美人鱼四处游玩。
两人的关系越是变得亲近，美人鱼对王子的恋慕也越发深刻。
这时，美人鱼从侍女那听说了王子善待自己的理由。
『王子的妹妹不幸早逝了，而那个妹妹和你长得一模一样』
得知王子对自己的亲昵等同于对家人的感情后，美人鱼深受打击。而且由于关系亲近的缘故，王子也开始向美人鱼吐露烦恼。
『我和邻国公主的婚事已经定好了。明明我爱的是修道院的那个少女，但由于她是修女，所以无法结婚吧……』
然而命运弄人。
与王子定下婚约的邻国公主，正是修道院的那名少女，公主进入修道院只是为了学习修养与礼仪。
一开始王子还在考虑如何才能拒绝这桩亲事，但当他得知对象就是修道院的少女时，他欣然接受，迎娶公主为妃。
这件事令美人鱼感到绝望。
在没能得到王子的爱，也没法回到大海的美人鱼面前，姐姐出现了，把从海之魔女那里得到的匕首递给了她。

『沐浴王子的血，你就能变回人鱼的姿态』
姐姐将海之魔女的话转述给美人鱼。
美人鱼从姐姐手中接过匕首，呆呆地看着，下定了决心。
那天夜里。美人鱼偷偷潜入了王子的卧室。
王子的睡颜很是安详。
朝着这样的王子，美人鱼举起匕首。
然而－－
王子说起了梦话，嘴里喊出的是心爱的公主的名字。
美人鱼猛然醒悟。
她把匕首扔向远处的海浪，随后纵身跳入大海。
美人鱼的身姿化为了泡沫。
美人鱼不忍心毁掉心爱的王子的幸福，于是选择成全他们。
王子与公主婚礼那天，变成了风之精灵的美人鱼以泡沫祝福。
看到这不可思议的现象，王子突然想起了，不知何时消失的美人鱼。
王子把这份寂寞的心情告诉了公主，公主则是安慰他，说道『没事，以后有我陪伴在你身边』。
………………
…………
……
「真是悲伤的故事啊」
我本就知道大概情节，然而重读一遍，故事又别具韵味。
首先涌入脑海的想法是，美人鱼实在是太可怜了。