《格雷琴的四十次眨眼》菲茨杰拉德(15)

三
那天下午五点之前，邮差已把最后一包鞋样卡片送到住在比尔特摩酒店里的H.G.加罗德手中。他第二天早上会给答复。五点半的时候，罗杰的速记员拍了拍他的肩膀。
“戈尔登先生，就是这幢大楼的主管，要见您。”
罗杰怔怔地转过身来。
“哦，要怎么样？”
戈尔登先生直奔主题。如果霍尔西先生想继续使用办公室，由于疏忽而欠的租金最好马上补缴。
“戈尔登先生，”罗杰有气无力地说，“明天所有的事都好办。如果您现在烦我，也许您永远也拿不到钱。过了明天什么麻烦事都没有了。”
戈尔登忧虑地看着这位租客，年轻人有的时候生意失败就会一走了之。然后他的目光停在桌子边镶嵌着姓名首字母的箱子，面露不悦。
“要旅行？”他直截了当地问道。
“什么？哦，不是。那只是些衣服。”
“衣服，呃？好吧，霍尔西先生，为了证明您所说的，那么就让我为你保存这个箱子到明天中午吧。”

“请便。”
戈尔登先生不情愿地拿起了箱子。
“就是个形式。”他强调。
“我明白，”罗杰说着，猛地转身到他桌子跟前，“下午好。”
戈尔登先生似乎感觉这场对话应该以一种更缓和的语气结尾。
“别太辛苦了，霍尔西先生。你不想患上神经崩溃症——”
“不，”罗杰吼道，“我不会的。如果你不让我一个人待着，我真会崩溃。”
戈尔登先生出去后，门关上了，罗杰的速记员转过身来，满脸同情。
“你真不应该让他拿走那个箱子，”她说，“里面装了什么？衣服？”
“不是，”罗杰心不在焉地答道，“只是我妻子的鞋子。”
那天晚上他睡在办公桌旁的沙发上。黎明时分，他突然惊醒，冲到街上去买了杯咖啡，十分钟内就着急忙慌地返回了——他怕错过了加罗德先生的电话。当时才早上六点半。