【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-8(4)

他不假思索的伸出手指，轻轻的抚摸着她的手，他的指尖在她的手上徘徊，就像害怕弄疼她一样。但是仍然可以感受到她的伤口的灼烧和热度。
尽管真嗣不是专家，但是也不需要。「我要帮你把伤口弄干净，不然会感染的。」
明日香默默的沉思着，停止了哭泣，取而代之的是一种愤怒的感情。又过了一段时间，她似乎放弃了，头垂的更低了。
「我讨厌这种感觉……」她低声说。「我讨厌自己不想独处…我讨厌有人关心我…我讨厌去思考这个…我讨厌自己总是在想着你，我讨厌这种感觉。」
真嗣不知道该如何回应。内疚折磨着他，一切都是因为自己，真嗣从一开始就知道的，明日香的一切并没有那么简单。但是现在她说话时那种毫无希望的样子让他吃惊，仿佛明日香已经听天由命了一样。
在他看来，自己关心她的事实，让明日香也开始关心自己。

「你在……想我吗？」真嗣试图表现出那种惊讶，但是他的声音还在颤抖。他的手指，与她的手指，交织在一起。轻轻的抚摸她的手，就像在抚摸一只受伤的小鸟。
他看见她深吸了口气，看见她皱起了眉。看见她低头看着她们的手。
「是的……」明日香承认道。厌恶着歪着嘴。「而且很多，我真是可怜，不是吗？」她轻声笑了一下，但是笑的那么病态，更像是一声啜泣。
「我……不觉得那是可怜的，」真嗣说。「我也在想着你。」
虽然有些不是很体面，那是因为明日香的外表和她的穿衣习惯有关，主要是也是自己的情不自禁。但是真嗣认为，明日香是一个自己想要去照顾，去安慰，去亲近的人。他把她当做朋友看待，如果按真嗣的意思的话，不仅仅是朋友。
他想知道明日香是怎么看自己的，为什么她会讨厌那些，又为什么需要去讨厌。那些并不是坏事，然后，再一次的……