【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-8(6)

「我驾驶Eva，因为这能让我与众不同。但是更重要的是，我做这件事，就是为了让她可以在看我一眼。当我被选上Eva驾驶员的那天，她……」明日香开始摇头。「她……她走了，她不需要我了。」
「但是我需要你（I need you）。」
突如其来的话让明日香愣住了，她看了眼真嗣，又低下了头。
「不，你是伟大的碇真嗣。你不需要我，你永远不会输。你只是为了炫耀，想让我看起来更卑微，想要羞辱我，让我觉得自己是个废物。」她的声调变高了，把另外一只没被握住的手按在胸口。「当我真的需要你的时候，你却从来没有出现过！」
这是一个可悲的事实。真嗣还记得她尖叫时的痛苦。她的心灵被一束耀眼的光污染了。但是那些日子里发生的事情把自己压垮了，即使那个时候明日香愿意让自己接近她，真嗣也怀疑自己能不能克服自己的恐惧。

然后是绫波，死了又回来了，然后是渚薰。
因为这样的的一切，明日香只能独自痛苦。
「我很抱歉，」真嗣认真的说。
「别装出关心的样子！」明日香几乎歇斯底里的回答。「你没有那个权利！那个东西强奸我的思想的时候，你到底在哪？你不能明白，不能，永远也不能，你甚至不知道它为什么是空的！」
真嗣知道自己明白。他们的痛苦是一样的，那种内心深处的痛苦。但是当语言变得毫无意义的时候，自己要怎么做才能告诉她呢？要怎么才能接触到那个已经深深陷入绝望的她呢？
「我记得，妈妈去世之后，我活得毫无意义。」真嗣努力使自己的声音保持平静。「什么都没有了……只是不去死而已。直到我来到这里，有了Eva，有了丽和美里。有了你。」
明日香摇头。「这不一样。」
「不是的。」真嗣回答，同时注视着她明亮的，现在却布满血丝和泪水的蓝眼睛，但是对真嗣来说，那份美丽却没有丝毫减少。他的声音在颤抖，就像要哭出来一样。「真的不是，明日香，我们的痛苦——这种痛苦——」他用手按着自己的心。「是一样的。」