译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(5)

神门听了这话，哼了一声，就像希姆莱早些时候那样。
“唔。那又怎样，你打算带我去鬼屋吗？”
“在某种意义上，也许……是的。确实是个鬼屋。”克拉拉说，然后意味深长地瞥了希姆莱一眼。
“神门先生，今晚我们将带您参观我们的实用学术小组，德意志研究会⁴。他们研究我们的文化遗产。我们想让你在那里见见一位法师。”
“法师？你是说……一个魔法师？”
当他重复这个词的时候，神门带刀觉得自己不知不觉地被踢出了国际阴谋的现代世界，进入了一个充满魔法和神秘的古老时代。
［注1：Heinrich Himmler。二十八岁被任命为纳粹党卫军的负责人，三十六岁成为德国情报机构反间谍机关的负责人。与此同时，他也表现出痴迷于宗教的狂热和扭曲的幻想。换句话说，他具有神秘学家的复杂性格。他相信轮回，他认为自己就是10世纪撒克逊国王海因里希一世的第二次降临。他说国王曾在梦中来到他跟前并与之交谈。他还计划复兴条顿骑士团，一个中世纪的秘密组织。他买下了威斯特伐利亚帕德伯恩附近的韦尔斯堡，并将党卫军的领导聚集在那里举行魔法仪式。传说希姆莱在党卫军中的绰号包括“神秘的狮身人面像”和“来自另一个世界的人”。］

［注2：Zarah Leander，纳粹时期以美貌闻名的女演员。出生在瑞典。1937年，她首次亮相，被誉为“德国的葛丽泰·嘉宝”。］
［注3：Goebbels。1921年在海德堡大学获得博士学位。1933年被任命负责纳粹宣传。他为第三帝国使用了各种各样的宣传技术来维持广泛的公众骚动。他把诺查丹玛斯的预言和流行玄学作家埃里克·扬·哈努森（Erik Jan Hanussen）与占星家威廉·伍尔夫（Wilhelm Wulff）的作品用于政治宣传，但他自己并不相信玄学或占星学。］
［注4：Deutches Ahnenerbe，在希姆莱的赞助下于1935年建立。主要的目的是“协助有关雅利安人起源的神秘学研究”。它的成员寻求科学证明通常难以置信的“科学”理论，如汉斯·海尔维加的冰宇宙论（认为巨大的太空冰块落入太阳，导致天体爆炸，从而产生了宇宙），他还鼓吹亚特兰蒂斯和利莫里亚的真实存在，或卡尔·内巴特的地球空洞说。他们还对传统魔法进行了研究以及在集中营囚犯身上做实验。］