译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(3)

“请原谅。他的笑声使我心烦。请允许我再做一次自我介绍。我是海因里希·希姆莱，帝国党卫军负责人。”
在他伸出的柔弱的手面前，这个显赫的头衔似乎并不合适。
“我是日本帝国驻柏林大使馆的新任二秘，神门带刀。很荣幸见到您，阁下，”神门用清晰有力的声音回答，握住希姆莱的手。
他身高178厘米，略低于雅利安人理想身高180厘米，但他宽阔的肩膀和胸膛可以与任何一名党卫军军官相媲美。
“不必那么拘谨。叫希姆莱就行了，”希姆莱一边说，一边得意地笑着，抚摩着虚弱的下巴。
就在这时，一个侍者走过，希姆莱大声唤他。
“给这位先生和我一杯香槟。”
“好的，长官先生。”
当希姆莱接过递上的香槟之后，向侍者问道：“克拉拉·海夫纳去哪了？”
“她正在和莱妮·瑞芬斯塔尔女士通话。”
“叫她过来。告诉她我想把她介绍给她的一位日本同事……”
“稍等。”侍者鞠了个躬，为神门递上酒杯，就走了。

“所以，这个女人和我有着相同职位咯？”神门饶有兴趣地说，转动着结实的肩膀。
“是的，”希姆莱简短地回答，然后把酒杯举到唇边。不知什么时候，他的笑容已经消失了，那副无框眼镜之外的眼睛里的所有表情也随之消失。现在的他身上散发着冷酷的气息。
“纳粹统治下的德国比我们想象的要进步得多呀，如果一个女人能成为大使的二秘的话，”神门说，他的语气让人印象深刻。然后他把自己的杯子举到嘴边，以掩饰嘴唇表现出来的紧张。
“唔。”希姆莱哼了一声，喝光了他的香槟。他把空杯子重重地拍在旁边的桌子上，几乎要把它打碎。
附近的人都转过头来看着他。
希姆莱慢慢地环视着人群。当人群中似乎没有人愿意与他对视时，他笑了，当他转向他们时，每个人都移开了视线。
“克拉拉和你一样，都不是二秘，神门先生，”希姆莱直视着神门深棕色的眼睛，没有明显的情绪地说。希姆莱的眼睛是空洞的，就像面具一样。它们让神门想起了市场上的死鱼。
“你这是什么意思呢？”神门假装感到困惑。但他的笑容却僵住了，因为他感到有什么东西狠狠地刺了一下他的后背。