[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 75 - 叶樱(5)

听到我在背后叫她，彩华一下子回过头来。
保重吧，然后留下这么一句，彩华走远了。
——这样就好。现在啊，就这样。
跟春天有点不搭的寒风打在身上，我立马回到家里。
只剩了一个人的房间，我感觉比平时更加冷清。
译者随记：
“叶樱”指花期末尾花叶交杂的樱树，或者樱树的那副模样，我认为“叶樱”是种透过花期短暂无常的现象勾起物哀的意象。这里什么意思自行体会，我的感受是在表现彩华难过却不说。这样算不算刀呢，我想答案因人而异，我站彩华，投影她的心情，所以我认为是刀，而且很痛。
至此终于追平了原文，作者忙着写文库四卷，今年还没有更新过，之后上新章再更新。关于之后的计划，不知道有多少人看另外几本，总之接下来会是另几本的旧稿三校改稿加上新章，有兴趣的话还请多多捧场。