[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 75 - 叶樱(2)

我懂彩华等会儿会说到什么事，然而我想不出到时该怎么回她。脑袋比平时转得更慢，正在跟我说光想没用。
自己家里响起的水流声最后渐渐变小，几分钟以后停了。
“……谢了。”
听到我说谢谢，彩华瞥了这边一眼以后，苦笑着说“往哪儿坐啊”。
然后她暂时走出厨房，朝床边走过去。
朝着她的背影，我放了话。
“再怎么说，放松休息也会不好意思的吧。”
“平常的话那样没准倒也行。真没事啊，你发烧了吧？”
“发烧了。”
听我那么回答，彩华回了句“你看”。
她捡起掉在床边的靠垫，朝我扔了过来。
我伸出了双手，满是柔软的手感。
“3Q。”
“没事。所以呢，我可要继续问刚才的事了。”
重新站到了厨房里，彩华慢慢把留在碗里的水滴彻底擦干，打开下面的橱柜。
——在那里面，摆着的是收拾得很整洁的碗盘。
为了好收拾正放在讲究的盒子里，连我自己都觉得非说是自己买的有点假。
厨房这一片早已变成志乃原的领地了，橱柜里甚至放着我没见过的什么厨具。

“这些，绝对不是你的。”
“那是……”
说实话，我想不出怎么解释。
反过来说，我甚至觉得现在老实交代比较好。
看得出彩华跟志乃原关系并不好，我没准该注意点儿，可我也觉得说些一戳就破的谎话更糟糕。而且就算说得很合理，我也骗不过彩华吧。
不用说，就现在的状态我对自己能说出那种合理假话可一丁点儿自信都没有。
“是我妈买的，这么说就好啦。别的解释都没法让我接受的话，什么都不要说。”
摘下发圈，发型变回平时样子的彩华朝我靠过来。
“好啦，请回答我。”
彩华死死地盯着我这边看。仔细看的话很像是看得清一根根长长的睫毛，在那样的距离下。
我稍稍往后仰躲开，转头不看彩华。
志乃原正天天泡在我家，她怎么看这事呢。
毕竟我跟彩华并没在交往，我没准不需要为了她怎么看觉得愧疚。
没准并不是那种能对彼此的人际关系多嘴的关系。
然而，感性看待的话彩华一定会心情不好。
弄明白这事儿以后，说实话还是件好事吗。