翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分(10)

眼前满满的都是烟花。而且还慢慢散发出很多橙色的光线。
我听到身旁小枫的声音。
『喜欢你』
最后绿色的光闪闪亮亮地消失了。
* * * * * * * * * * * 
我向他告白了爱意。无视了预知中他向我告白的剧情，我简单地向他传达了我的爱意。
预知中看到的四尺玉已经消失了。风拂之丘平时就是这样的夜吧，静谧在四周飘散开来。预知没有成为现实。我在告白爱意的瞬间是否就已改变预知，还是说在此之前就已改变？他没有向我告白。相反的是我在这个时刻真的只能坦诚地传达我的爱意。
感觉有点滑稽。
好不容易坦诚了一次，他向我告白的预知没有实现，说不定就意味着他还没有喜欢我到要告白的程度。这样的话我接着会被拒绝吧。我紧紧地握着小荷包，拼命按下想逃走的冲动。

* * * * * * * * * * * 
我听到身旁小枫的声音。和预知里一样，是那一声「喜欢你」。被小枫告白了。预知实现了。与其说因为预知实现而高兴，不如说我单纯就是开心听到她说喜欢我。
接下来就剩下实现小枫的预知了。我看着天空。祈祷着。发射吧。到去年为止烟花大会这时候都结束了。但是今年不同。应该还有一发要打。
———————
与第一发四尺玉有一点间隔时间。我的心脏怦怦直跳，好像早上的上课铃那么响。
这时远远传来了声音。是四尺玉打上来的「咻咻」声。
我看向小枫。小枫身体僵直，垂头丧气的样子。
「咚」一声，天空传来第2发四尺玉绽开的声音。