【YOASOBI×BEASTARS】op「怪物」原作小说「自分の胸に自分の耳を押し当てて」翻译

原作：板垣巴留
链接：https://bst-anime.com
将自己的耳朵紧贴到自己的胸口上
“对小动物来说，即使是自己心脏的鼓动，都会颤抖不已吗”
她有一天，吐出了这么一句对日常压力的小小抱怨。说的是心脏的跳动会回声给自己吗？对于大型食肉动物的我来说，这很难想象，我感觉那时给了她一个非常含糊暧昧的回答。但是，我边含糊其辞，视线却还是离不开她那忐忑不安似的侧颜。虽然她是一只很小的迷你兔，但在我记忆中却总是她的笑靥。仿佛她的表情冲洗成的照片，总是铭刻在我的心里。
—下一站是，早稻屯，早稻屯—
随着电车的晃动，我上下飘动的毛发也随之进入了我的视野，我想起了她的那句话。随着自己的鼓动，身体随之而颤抖。我虽然体型不小，也不是什么纤弱的种族，但我也感觉稍稍能理解她露出那种表情的理由了。我现在正被一个叫做电车的怪物整个吞下，好像感觉是随着它的鼓动，身体随之而颤抖。