百合文库
首页 > 网文

翻译:YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分(11)

2023-08-02 来源:百合文库
小枫惊讶地转向烟花的方向。我也瞥了一眼烟花那边。橙色光线中闪闪发光的是小枫预知中看到的粉红色。
我的视线再次回到小枫这边。
然后,我说了。
『我喜欢你』
小枫转向我这边。满脸惊讶。无法理解状况的样子。
于是我又说了一遍。
『我也喜欢小枫你。和我交往好吗?』
既然被小枫抢先告白了,提出交往的一定得是我。
『好』小枫泫然欲泣,只说了这一个字。
近处开始听到虫鸣声。仿佛在宣告烟花终于结束了。
———————
尾声
———————
1个月后。自那以后我就看不到预知了。失去预知能力的感觉渐渐地增加了现实感。但是我不后悔,预知能力失去就失去了,无所谓的。只是和普通人一样不能改变未来罢了。今后的事情都由我自己决定。很简单。以前的事都当做特别的日子吧。

翻译:YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分


终于要迎来暑假的结束了。白天去了一次风拂之丘。小枫跟在身边。
向上的石阶果然跟烟花节那晚不同,更像小时候记得的样子,十分怀念。而且,也听不到木屐的声音,只有蝉鸣。
『白天来也不错呢』
来到山顶,微风吹拂着脸颊,心情十分愉快。
『是啊』
当时天晚没有注意,在小小花田的一角,绽放着好几朵粉红色的小花。
『这种时候还有花开呢』
『嗯。这个据说叫星之花哟』小枫为了凑近看花蹲下身来。
『星之花?』
『正式名称我也不知道,是我妈告诉我的。这里以前是神社,我家先祖在这里当巫女。不过现在不是了。当时就有这种花开在这里了』

翻译:YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分


猜你喜欢