翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分(12)

我想起铃木先生说的话。
『好美的花呢』
『嗯。你记得吗？小学时我差点掉进河里，被亮君你救上来的事』
『当然记得了』
『那时候亮君你不是从河里捡起来一个插着花的瓶子嘛？瓶里面的插花和这里开的花是同一种星之花。因为是熟悉的花我很好奇才去捡的。结果差点掉进河……』
『原来是这样』我也在小枫身边蹲下身来。凑近一看，我发现5个花瓣的星之花在眼前满满地盛开着。
『嗯。那次捡上来的花根还是完好的。台风天之后我就把它栽在这里了。所以也许这里开的花就是那株花的孩子呢』
我想起来了，台风那天在河中旋转的瓶子里插着粉红色的小花。的确是那时候的花。

『为什么会叫星之花呢？妈妈和奶奶都不知道缘由。这种花浅粉色的，看起来有点发光，不知道是不是因此叫星之花呢』
我有点苦恼地开口说：
『这是因为——』
1000年前它们就在这里绽放了吧。星之花在风中摇曳的身姿仿佛小小的烟花一样。