翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第一部分(7)

『妈妈你有过改变预知的事情吗？』
从全身镜里可以略微看到正在身后帮我系腰带的母亲。
『我还没有过』
『这样啊』
腰带紧紧地系好了。随后她似乎还在我的背上做了很多事情，从我这边看不到。过了一会儿，我妈从后面转了过来，最后帮我把周身的浴衣皱纹抚平。
『好了，搞定』
从全身镜里看起来仿佛变成了大人的身姿，而不是我自己。蓝色浴衣映衬着红色的腰带。
『能看到我女儿这么可爱的浴衣装，没必要改变我的预知啊。』
母亲的话使我充满信心。在全身镜前我尝试拿起小荷包，左右转身确认背后的身姿。
『难不成你改变了预知交了男朋友吗？』站在旁边的母亲说。

『不是啦。正相反！我做了一个被告白的预知梦』我不假思索地说了出来。
『好好，年轻真好啊』
母亲以手掩口，故意斜眼看着我。好像她在想象一些讨厌的事。
『好了啦！我要走了』
『去吧。可不能迟到哟』
我飞似地离开了家。我和他约定在通往风拂之丘的石阶前会合。离我家步行约3分钟。用木屐走路会发出匡匡的声音，听着很舒服。并没有和我同一方向的人。我想他们大概都往集市去了。
木屐的步幅比平常要窄，大约花了5分钟才到达会合点。他已经穿着浴衣在那儿等了。明亮的棕发和黑色浴衣之间的反差显得他好帅，我的心脏不由自主怦怦直跳。
梦里就是这样会合的。梦境中我说『等了好久？』他回『我也刚到』。好经典的梦境。我打算实现这个梦。