翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第一部分(6)

『没事。是为了刚才的事情道歉吗？』
『是的。不过不光是今天的事，还有上次的事』
『上次发生了啥事？』
『之前不是在教室把一宫君你的手甩开了嘛』
『哦，那件事啊。那是我的错呀。别在意』
『嗯』
学校大门已经在望。可以看到学生指导老师正站在学校大门前盯着可能迟到的学生。虽然现在还没到迟到的时间。
『倒是你走路要当点心啊。小时候我就说过你了』
『我知道的』
『你哪里知道了哟，还有刚才应该说谢谢吧，怎么会说对不起？』
『嗯……对不……啊不对，谢谢』
『那么作为这次的谢礼，跟我一起去看烟花好吗？』
『诶？』

『作为谢礼，可不能拒绝哦』
太高兴了。此刻我确知预知梦是真实的。我隐藏本心，只是说了声『我知道了』，好像无可奈何的样子。其实我都高兴地要笑出来了，但我拼命地抑制嘴角的上扬，以免被他发现。我的步履轻扬起来。我真该改改我这个口是心非的毛病了。
——————
烟花大会当天。从暑假开始我就一直苦于为烟花大会选择衣服，因为我不记得那个预知梦中我穿的衣服了。
最后，在烟花大会前三天，他打电话给我说想看我穿浴衣，所以我决定穿浴衣。
『哇，好美。就像妈妈年轻的时候一样。』
我妈正在一楼的和室给我穿衣服。这是一件绘有金鱼的蓝色浴衣，是我妈的旧物。是她年轻时和我爸一起去看烟火表演时穿的。这是一件非常可爱的浴衣，设计完全没有过时。