翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第一部分(8)

『等了好久？』
即使只有4个字，我也很尴尬。声音也很小。
『不，我也刚到。浴衣很可爱啊。』
我没有想到他会说可爱这个词，我的脸变得好烫，好似要着火了一样。尽管如此，我还是不能就这样被说。『你不是也还不赖嘛』，我提高声线故作高傲地回道。明明我好想说他很酷。结果也没能说出来。我还是一点都不坦诚啊。
他看起来有点迷惑，但随即笑了笑，伸出手说『那就走吧』。尴尬和害羞让我揪心，但我打算假装没什么大不了的。可是尽管我试图握住他的手，却怎么也无法握住。结果最后是他紧紧握住我的手。他的手很大，有点出汗。但是我一点也不觉得讨厌。一边想着可能是因为太热或者他也有点紧张之类的原因，我自己也渐渐不再紧张了。

我们2人并排走在100级的石阶上。石阶的宽度正好够两个人并排行走。我们的距离自然更近了。在石阶的右侧，固定间隔的石头户外灯构成的气氛如此奇妙，让我错觉以为石阶之外还有另一个世界。听着周围树林中昆虫的声音，我感受着夏日夜晚的乐趣。而我们2人的木屐声则穿行其中。
『这里好棒啊。原来晚上是这个样子的。』他看着一排户外灯说道。
『嗯』
这里对于我来说很熟悉。虽然只是白天来过，但是也从父母那里听说这里的夜景很漂亮。
走了几分钟，视野就变得开阔，山顶到了。山顶有大概一个网球场大小的草坪，其中一个角落里有一小片花田。我了解白天的光景，但夜晚的氛围完全不同。黑乎乎的，我感觉要是没有他在会有点害怕。