翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第一部分(5)

我叹了口气。
今天必须跟他约看烟花。为上次的事道歉，然后邀请他看烟花。必须如此。
走在上学的路上时我下定了决心。就在此时，我听到附近有汽车的喇叭声。整个世界感觉在做慢动作一般。我来不及思考，只觉得我要死了。
这时有人拉住了我的左手臂。下一刻，世界的速度恢复了正常，我看到一辆轻型卡车从我面前经过。
『多危险啊！你是笨蛋吗！』
我听到附近传来很大的声音，吓到发抖。战战兢兢地回首过去，他在那里。我上学路上没有环顾四周就想穿过没有红绿灯的马路，刚才好像是他救了我。
『对不起』我说，抬头看他时发现他有些气喘吁吁。
一看到他我就想起这样的事曾经发生过。

——————
上小学的时候有一次我差点掉进河里，就是他抓住我的手救了我。就跟这次一样。
那就是我爱上他的契机。
——————
我和他一起往学校走去。虽然已经打定主意要为上次的事道歉并邀请他看烟花，可是现在又多了一件要道歉的事。想到计划被突然中断，我不禁步伐沉重。
去学校的这段路上，他总是为了我走在汽车道那一边。他的呵护让我欣喜，可是心中的抱歉让我抬不起头。我意识到如果不向前看着走路会很危险，就抬起了头。但是一会儿我又沮丧地垂下脑袋。这样重复了几次。在这个过程中，我下定了道歉的决心。
『喂』
『嗯？』他向前走了半步，转头看我。
『那个……对不起』