【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-2(4)

「你不是说他们一直在吵架吗？」
「这次不一样，我不得不把明日香送到她的朋友哪里去，我别无选择。」
「我觉得你已经尽最大努力了。」日向想让自己的上司感觉好一点，但是对美里没有任何作用。
「我不知道他们彼此之间到底怎么了。真嗣告诉我发生了什么事的时候。他只说他们打架了，但是不想多说。我知道那很糟，但是我不能责怪他，对吧？他是想要避免冲突的。但是明日香——明日香想要伤害真嗣的时候，总能确切的找到应该说什么。而且她甚至不愿意看我一眼——这也没什么新鲜的。但是今天早上我看见她坐在厨房里擦眼泪，我问她出了什么事，但是她开始大叫。你了解明日香。她不让任何人接近她，她表现的很坚强。尽管她伤害了真嗣，但是我还是想……告诉她可以哭，我想抱着她。但是我做不到……」

随着这些话说出口，自己的情感也控制不住了。自己NerV运营主管的身份的外表已经卸下了，意识到现在自己只是葛城美里。一个从未真正长大的女人，一个连自己都照顾不了的准妈妈，更不用说两个互相憎恨的青少年了。
她把脸埋在自己交叉的双臂里。强忍着不要哭出来，但是很快就控制不住了。「我没法帮明日香，也没法帮真嗣。我一直在要求他们——让他们冒着生命危险，让他们受苦——但是我却做不了任何事来报答他们。他们应该可以得到更好的……比我更好的人。」
日向默默地站在一边，直到美里说完。美里觉得他可能会厌恶自己上司现在的样子，但是日向的沉默代表他并不那么想。
他走进了一点，一只手放在引擎盖上，靠近美里。「谁说的，少校？」他亲切的说。「正因为关心他们，所以你才想得到回馈。」