【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-02 休息室(6)

“即便她没有显赫的家世，登不上这艘船？”
“那还用问……我们方才的对话，还请客人你不要外传。”
“你只是个乘务员而已，我明白你的苦衷。”为了不让那群官僚察觉到他们两人之间的悄悄话，青年故意笑出声来。调酒师也配合着青年的笑声，干笑了几声。
随后，两人有一句没一句地闲聊，直到另一个休息室的工作人员从后方的舱门进入吧台。
“我们的梅丝•芙劳尔，一进驾驶舱就出不来咯。” 调酒师看着从从舱门进来的金发美人，对着青年嘟囔道。
“总算是想到来休息室了？”
金发美女看向青年，丰满的嘴唇露出了无可挑剔的职业笑容。
“唉……作为一个没什么身份地位的市井小民，待在这种场所可算不得舒适。”

青年无奈地耸了耸肩。
“在我看来您倒是挺自在的。”
金发美女喝了一口水，对着他打趣道。
“我去客舱看看还有没有乘客需要点餐，这是最后一单了吧？”
“算算时间，差不多了。”
调酒师看了眼放在吧台下的时钟，对着她点了点头。