【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-02 休息室(5)

因为琪琪大声的反驳，青年和调酒师齐齐看向将她包裹住的人群。
“作为暗杀集团的首谋，他该被处以逮捕并处以极刑。这就是联邦政府的态度。你这样的平民也应该清楚吧？”
“那为什么媒体会一边倒地赞成马夫蒂的所作所为？”
“那只是为了博眼球罢了，琪琪小姐。一部分三流煤体、低俗小报为了销量而制作出来的假新闻。”
“真是如此吗？那样的话该如何解释那些墙报、涂鸦为何都会一致写下‘马夫蒂•艾林是救世主！有一个新人类！马夫蒂会净化联邦政府！’这样的话？不管是在殖民卫星，还是月球。”
“请问琪琪小姐在你看来，我们这些在你面前的联邦政府的高管们，都是些死不足惜、十恶不赦的大恶人吗？”

其中一名官僚似乎对于琪琪荒诞却真挚的抗议动了肝火，半开玩笑地对着她询问道，指望她能够面对现实。
“我不敢说全部，但你不觉得一部分支持马夫蒂的民众，已经走上了歪路了吗？”
“正因为我无法辨明，才向你们提出了疑问？为什么不原因正面回答我？”
琪琪将手和西服的一角放在另一个官僚的膝盖上，向他提问道。
“那孩子也不容易啊。”调酒师对着青年耳语道。
“为什么那样的黄毛丫头，会搭上这艘船？”青年向他询问道。
“是某个人的情人吧。”
“那把年纪？情人？她看起来连二十都不到！”
“如你所言。不过要是像我这样在这艘船上待久了，也就见怪不怪了。”