【中洲】贝伦 - Tolkien Gateway翻译(3)

第一纪元的诸多事端贝伦只又参加过一次。辛葛被谋害后，美丽安派遣玛布隆去警告贝伦。他集结起绿精灵部队，还得到了一部分恩特[3]的帮助，他们埋伏一群诺格罗德的矮人，正是这群矮人攻陷了多瑞亚斯并窃取了其中的珠宝。贝伦一行伏击了矮人并在萨恩阿斯拉德之战中击溃了他们，因为诺格罗德之王诅咒了珠宝，贝伦就将它们扔进了阿斯卡河里，但是从其中救出了瑙格拉弥尔，并带给了他的妻子。他们的儿子迪奥离开此地去收复并治理明霓国斯。[4]
贝伦与露西恩于托尔嘉兰一起死去。在伊露维塔的儿女中，贝伦与露西恩被认为在第一纪元503年辞世，因为那一年的秋天，迪奥在多瑞亚斯收到了精灵宝钻，这被视作他父母已死的标志。而他们事实上的去世日期并不为人所知。[4][5]

外貌描写
贝伦有着金棕色的头发和灰色的眼睛。他比大多同族人都要高，但是（不同于他家族的特征）他肩膀宽阔，四肢雄壮。[1]
词源
贝伦在诺多语词源中意为“粗壮”。[6]
其他名称
他的绰号埃尔哈米安（Erchamion）意为“独手”。[7]卡姆洛斯特（Camlost）也被认为代表“空手的”。这两个绰号都包含辛达语cam（手）。[8]
传说故事集中的其他版本
在最初的铅笔手稿版本的贝伦与露西恩的故事中，贝伦是一个凡人，但是当托尔金将其删去并在《失落的传说》一书中写下《缇努维尔的传说》章节时，他变成了一名精灵，多尔罗明的森林住民埃格诺尔的儿子。精灵王廷威林特不喜欢他是因为阿塔诺尔的黑暗精灵普遍认为这些精灵不甚可靠。[9]