【中洲】贝伦 - Tolkien Gateway翻译(2)

精灵宝钻争夺战
主要文章:精灵宝钻争夺战
http://tolkiengateway.net/wiki/Quest_for_the_Silmaril
辛葛拒绝让女儿和他成婚，因贝伦只是凡人。他提出条件，只有贝伦从魔苟斯的铁王冠上取下精灵宝钻并带回来，他才能应允这门婚事。这个任务本当是绝无希望的，但是贝伦下决心前往。他在纳国斯隆德的芬罗德的陪同下踏上了这希望渺茫的旅程，但很快被索隆抓住囚禁在托尔-因-皋惑斯。露西恩带着神犬胡安前来搭救。
露西恩用自己的力量让魔苟斯的大堂陷入沉睡，她们才得以进入安格班，贝伦才能将精灵宝钻从魔苟斯的铁王冠上撬下来。然而，他们逃离时，魔苟斯亲自繁育的巨狼卡哈洛斯被惊醒。贝伦亮出精灵宝钻，期待它的光芒能够吓退这头野兽，但他判断错了。卡哈洛斯咬断了他的手，将其连带精灵宝钻一起吞下肚子，由是贝伦被唤作埃尔哈米安，“独手”的意思。露西恩和不省人事的贝伦一起被曼威的大鹰所救。在他们回到辛葛的宫殿后，告诉辛葛路上发生的事，还有贝伦如何完成精灵王的命令，因为他手中拿着一颗精灵宝钻。于是，辛葛接受贝伦迎娶他的女儿，这桩婚姻是精灵和人类的第一次结合。贝伦参加了对卡哈洛斯的追捕，此行让这头野兽毙命，精灵宝钻也被寻回。任务虽然成功，但贝伦也负重伤殒命。

无法接受挚爱的死亡，露西恩悲伤无以自持，倒下并死去了。她的灵魂去到曼督斯的殿堂，打动了曼督斯并得到了他恩赐的实现一个愿望。然后她和贝伦都重返了生者的世界，但是彼此都终将以人类的方式死去，越过阿尔达的墙去往未知的地方。
后面的故事
“他重生后的命数是长或短，精灵和人类都不曾知晓。”
-《精灵宝钻征战史》手稿
贝伦与露西恩得到了重生，之后住在托尔嘉兰，是在欧西瑞安德的阿都兰特河中间部分。他们的居住地与凡人们隔绝。露西恩和贝伦生了个孩子，名叫迪奥，继承了辛葛的血脉。他被视作出现在世上的最美丽的生灵之一，在他的体内流淌着人类、精灵和爱努的血脉。通过他的后代，贝伦与露西恩的血脉在埃尔达和伊甸人中得以保留。