【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-1(6)

「是这样吗？」丽最听起来完全不感兴趣的做出回应，她的声音只是耳语。「是的，我记得赤木博士提到过关于今天进行激活测试的事。」
真嗣点了点头。「是的，明日香也会去。今天我们三个都会在Eva里，肯定会很忙的。」
「我想应该，」丽直率的说。「我不觉得可以同时激活三台Eva，人手不足。」
在这种时候还担心人事问题就是她的作风。超然甚至不足以形容她的状态。
真嗣并不指望她会为自己担心——这不像她，而丽的这种行为可能比测试本身还要令人担心。毕竟，自己是个杞人忧天的人。不过，他还是以为丽会有所反应，表现出她了解情况的严重性，哪怕只是为了减轻自己对整件事的恐惧。
丽为了自己身边的人可能真的太勇敢了。
「你……害怕吗？」真嗣问，希望声音里没有流露出自己的忧虑。他只成功了一部分，但就算丽注意到了她也不会提出来。

「不，我为什么要那样？」丽直接了当的回答。
「因为，这是第一次…」真嗣说，然后意识到了尴尬，这话听起来很幼稚，尤其他们已经经历了那么多。「…害怕是正常的。」
「你害怕吗？」丽心不在焉的问。
真嗣僵住了，「你是说关于你的吗？」他说。「是的，我当然担心你，你从来没有做过这样的事，上次……」他宁愿不去想那个事。「别担心，无论发生什么事，我也会在那。」
「上次什么？」
就像你死了一样，真嗣拼命地想说出口，她的牺牲在自己脑海里记忆深刻。但是他还是控制住了自己。丽可能不会不害怕——尽管自己对双方来说已经够可怕的了——但她不需要他说出口。「就像，你知道的……一些东西。」
「‘一些东西’并不值得害怕，」她说这个词让人感觉怪怪的。「你应该具体一点。」
真嗣的肩膀和眼睛一起垂下了。「我不能……也许我是在否认，但是我真的不想让你再任何事了。」