【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-1(7)

「我知道，你想保护我。」丽轻柔的说。
真嗣点了点头。
「那谁去保护她呢？」丽轻轻的转过头。
真嗣随着丽的目光看去——她在看明日香。当被意识到自己被盯着的时候，明日香傲慢的翘起鼻子走开了。继续和围在她身边的女生们聊天。她坐在桌子上，就像坐在王座上的女王，脚跷在椅子上，一只手抓住桌子边缘，另一只手玩弄着她的一缕头发。光亮的红色——她的神经接头十分醒目。
毫无疑问，她又一次成为了同学们中的偶像，但真嗣知道——与她们不同——自己亲眼目睹她跌入谷底。
「明日香不想要任何人保护她。」真嗣闷闷不乐地说，转过头去看着丽。「我真的很担心你。」
真嗣别无选择——他怎么能为明日香感到担心呢?她甚至都不允许自己为她那么做。每次他表示关心时，明日香总是用卑劣、伤人的话回击自己。她不需要真的相信自己是真诚的，因为某种原因让明日香从不认为自己是真诚的，也不需要觉得自己是在同情她。但至少明日香可以接受自己让自己尝试着做一些可以让她开心的事。

尽管明日香充满敌意，但是她也不应该遭受比丽更多的伤害。真嗣希望自己能在她身边，因为他是如此绝望地害怕她。丽更容易相处；她并没有一直跟自己作对。
真嗣早就知道了，自己和明日香一样。但是他接受了事实就是，在明日香面前自己真是一个胆小鬼。
「我不担心。」丽平静的说。「即使是最坏的状况我也不担心，也许这是为了别人，而不是为我自己。」
真嗣没法在这一点上和她争辩。真嗣只是希望她像自己一样关心她自己的生活——也许那样她就不会那么急于为自己的父亲冒这个险了。这很奇怪，你非常担心的人却从不为自己担心。绫波丽一直是这样，只要父亲下令，她什么都愿意做。
这让真嗣无比困扰。
不远处，明日香正在大笑——那是故意要引起注意的尖锐笑声。光也保持微笑，享受着自己分享笑话给朋友们的快乐。其他女孩羡慕的看着光，甚至感到感激，自己可以进入明日香的圈子当中。