【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-1(8)

真嗣感觉到自己心口的紧张情绪减轻了。他俩现在几乎不说话了——真嗣也不知道该说什么——但慢慢地明日香开始越来越多地从她的茧房里钻出来。当明日香刚刚出院时，她几乎没有离开过自己的房间，除了吃饭和使用卫生间。明日香选择把自己孤立起来，也许是因为发生在她自己身上的事。
但现在明日香又变回了原来的样子，尤其是在光的身边。真嗣很高兴，虽然这并不影响自己和她的冷淡关系。看到明日香找到了某种程度的幸福，无论多小，都让真嗣感觉好一些。
他不知道为什么，但是真嗣认为如果丽像明日香一样会更好。比如让她笑一笑。
「你在笑什么？」
真嗣摇了摇头，猛地回到现实中。他又把注意力转向丽，意识到他一直在盯着明日香，他脸上的任何表情都消失了。「怎么？」
「你在笑。」丽说。「为什么?」
我笑了吗？真嗣没有注意到。「没什么……我只是想到一些让我开心的事。」

「我知道了。」
真嗣不知道丽的话是什么意思。或许是误解了，因为她不擅长与人打交道，更不擅长感受。也可能因为自己对明日香微笑太奇怪了。真嗣换了个话题。
「听着，丽，至少答应我照顾我自己。」
「我的命运掌握在别人手里，而我接受了。你也应该这样，不然会徒增痛苦。」
真嗣感到嘴里有一股苦涩的味道。悲哀，自己完全知道她所说的“其他人”指的是谁。但是他的父亲并不关心她，就像他不关心自己一样。他不认为丽会相信自己所做的。她声音里流露出的听天由命的暗示就是证据。
丽知道她被利用了。
真嗣没有时间谈论他对父亲的感受。上课铃声突然响了，紧接着光叫学生们回到他们的座位上去。明日香周围的女生们散开了，直到最后一刻都在闲聊。明日香向后越过她的肩膀凝视着——不是看自己，就是看丽，真嗣不知道——然后又转过身去坐了下来。刹那间，真嗣觉得自己看到了明日香美丽的面庞上露出了一种酸楚的表情。