【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-3(6)

真嗣踏上空荡荡的列车的时候注意到的第一件事就是，丽不在那。这让他很奇怪，因为她从不缺勤。联想到昨天的谈话，她的缺席让自己感到压迫性的不安。与他早上从明日香哪里获得的感觉完全不同。
东治和剑介说他不知好歹。因为他不对自己周围满是漂亮女孩的事实感到愉悦。因为他们俩知道自己与周围人的关系有多“深”——如果可以这样说的话——那另自己困扰，因为他们误解自己了。美里、丽、明日香；自己所做的一切都在伤害自己周围的人。
真嗣决定去看看丽，就算他会上学迟到，但是这也没什么大不了的。他在下一个车站换乘了电车。丽还住在城区里最破旧的地方，一个肮脏的公寓楼中。哪里看起来更像监狱而不是人应该居住的地方，而且人迹罕至。上次造访的时候，总能听到建筑塔吊的机械轰鸣声，但是现在，清晨空气中的寂静令人毛骨悚然。
402号房的门铃还是坏的，所以他敲了敲门，没在意这种似曾相识的感觉（原文déjà vu），但是没有回应。他更大声音的敲了敲门，又过了一会，门开了。

真嗣气促了一下。
与之前的明日香不同，站在他面前的女孩完全生病了。她的眼睛里充满血丝，眼睛周围有黑眼圈，这与她苍白的肤色有这鲜明的对比。她沉重地倚在门上，肩膀下沉，身上只穿了衬衫和内衣。
「怎么了？」丽虚弱的问。
「丽？」真嗣没法不对这个情况保持关心。「发生什么了？」
「赤木博士必须进行测试。我接受了命令。」丽的声音很低，几乎听不到。「我的头整夜都在疼。」
测试？律子做了什么才会把她变成这样？
「你没有吃药吗？」
丽点了点头，痛苦的蜷缩了一下。「抽屉里有，但是我不知道它们是做什么的。」
「我来看看。」真嗣说道。「我不是医生，但是吃点阿西匹林会有效的。」
丽默默地走到一边，让真嗣进入她的小公寓。即使按照第三新东京市的标准，它也是一个相当小的地方，包括一个用作卧室的独立房间和一个侧面浴室和一个小厨房区。