【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-3(4)

他走近她的卧室，敲了敲门。
「明日香，早餐准备好了。」他重复着。「快来吧，不然就要凉了。」
仍然没有回应。
「明日香？你生病了吗？我可以给你找些东西如果你不——」
门被轻轻打开了，刚好可以让明日香伸出头。她的满脸困倦，长长的红金色头发乱七八糟的，似乎刚刚睡醒。真嗣也这样意识到了。
尽管明日香的大部分身体都藏在门后面，但是真嗣还是清楚的看到她没有穿着校服。明日香皱着眉看着他，但是并不像以往那样生气。
「什么……？」她的声音特别柔和。与真嗣了解的那个她完全不同。
「早餐，」真嗣用大拇指指向厨房。然后，由于吵醒明日香的内疚，他补充道。「对不起，我知道你不想迟到的。」
尽管仍然昏昏欲睡，但是明日香的蓝色眼睛还是尖锐了起来。「我不去学校，笨蛋。我今天要去参加对二号机的第一次测试。」

「哦……」真嗣眨了眨眼睛，好像记得有人说过——是美里还是明日香本人——而自己完全忘记了。他也觉得自己最近有点笨。「哦，好……那我自己去学校。但是不管怎么说，早餐已经做好了。你吃完之后把所有东西放进水池里就好。」
他正要离开，从走廊进入客厅的一刻，明日香喊了他一下。「等等，真嗣……」
真嗣迅速的转过身，看见明日香的眼中有些奇怪的东西。她的表情就像她的声音一样，都十分的轻柔。
「你不来吗……？来我的测试，我是说。」
「呃？」真嗣没有理解。「我…我不知道，我去了的话也做不了什么，而且我只会碍事，不是么？」
他是这样确信的，明日香会同意自己，然后告诉自己你当然是碍事的那个人。她问自己的目的就是确保他不要来以便弄乱她的测试。
明日香会这样说的；真嗣这样确定的，但是明日香并没有。另真嗣惊讶的是，她的目光落在了地板上，咬住了嘴唇，阻止她做出任何答复。明日香总是很直率，真嗣在他们相见不久就这样认为了：如果她想要做什么，她就一定会让你知道；如果她不喜欢做什么，她也会让你知道。但是明日香现在的样子似乎并不确定应该要说什么。