【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-3(8)

真嗣在抽屉里继续翻找，拿出了似乎是最近在被放进去的一瓶，确认保质期，然后打开。他从厨房接了一杯水。放在床头柜上，然后倒出一对药丸。
「这会有效的，」他和丽说。「药效很强，一会就会好的。」
丽试着自己坐起来，但是移动的痛苦让真嗣觉得太过分了，他小心翼翼的扶着丽，小心的不让她在感到疼痛。
丽从真嗣那里拿了药，用一口水吞了下去，然后躺在床上。 真嗣整了整她头下的枕头，希望自己能做更多的事情来减轻她的痛苦。
「绫波…」
「我不是她。」丽把手伸向天空，好像希望抓住什么一样。「一个名字背负着一个人的很多。这不仅仅是一个名字，也是一种思想，一种感觉。我承担着她的名字，但没有其他与之相关的东西。因为我不是她。」
「那我要怎么感觉，看着你在我面前，却无法用称呼她的方式称呼你？」真嗣问，尽管知道这个问题会让她痛苦。「你很像她。」

「你应该伤心， 就像我希望我能做到的那样。你很幸运。」
真嗣想要告诉丽并不是那样，丽还不明白——在她有限的经历中，没有为她这种痛苦中损失的东西而做好准备。但是那个负担不应该由她来承担，他也不应该让她负担。
他知道自己如果不开口就没法帮助她。「绫——抱歉。」
「别这样，」丽说。「你想念她，我知道。我希望我可以为你成为她，我希望做许多事。」
真嗣有点尴尬，他试图回想他以前是否曾经听过绫波丽这样说。
「我希望……我能理解，为什么她不像我，我希望我也能为你哭泣，我希望我能逃避。」
「我也是。」
「还有什么……」她问道，但是很明显她的思绪并不都在这。「……你希望的吗？」
真嗣等了一会。
丽闭上眼睛不一会就睡着了。她的手仍然紧紧地抓住床上用品，真嗣弯下腰，轻轻地打开了丽的手指，凝视着她那美丽的苍白身材。现在，她的表情变得更加放松，靠在像她皮肤一样白的亚麻布上。