【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-3(5)

也许她有点不舒服，真嗣这样想。
「明日香？」真嗣小心的说。「你为什么要这样问呢？」
真嗣喊出她名字的声音让明日香的脸僵住了。她似乎又振作了起来，又成为了真嗣心中印象里的那个傲慢的女孩。
「我问了个愚蠢的问题。」她敏锐的回复道。「哪怕我要解释它，我也不会认为像你这样的小男孩能够理解，走开！」
于是，明日香退回到自己的房间并关上了门。
真嗣看得到有什么东西在困扰着她，她之前脸上的表情十分平淡。不是那种无论自己是个笨蛋或是一个小男孩因此明日香才不愿意跟自己解释的那种表情，因为自己能看得到。她想要从自己这里获得什么吗？难道明日香——不是越少看见自己，就越高兴，而且自己也不去打扰明日香，但是那个样子……
她难过了吗？
如果她确实想要什么的话，她可能会从自己这里得到什么呢？
如果自己能够知道的话，就一定会给她的，不求回报——那可以是任何东西，而且自己将毫不后悔，因为那是她想要的，只要她开口的话。

那一刻真嗣意识到，尽管隔开彼此的只是几张薄薄的纸板，但也可以使一堵厚厚的墙。他曾经多次的想突破那堵墙。他希望自己可以告诉明日香，自己不会因为明日香的行为而怪罪她，尽管有时会无法忍受她的做法。但是自己是她可以依靠的人。
如果明日香可以接受自己这个身份的话。
打什么如意算盘，真嗣叹了口气。就算自己鼓起勇气的话，明日香也不会让自己接近她了。也许那样会更好，他们只会互相伤害彼此，他不想在伤害明日香了，保持距离是最好的办法。
如果那样的话，真嗣确定，明日香一定会开心的。
真嗣这样安慰自己，拿起土司，穿上鞋子，将书包背在肩膀上，离开了公寓。
那一天阳光明媚，温度适宜。太阳刚刚从东边升起。到处充满了城市里该有的声音，汽车的鸣笛声。电车撕裂空气的呼啸。手提式凿岩机的噪音，交谈，移动，并且生活着的人。当他走向车站时，他试图忽略这一切。