百合文库
首页 > 网文

译文:恐怖表演——Gary Myers(8)

外面的街道空空荡荡的。那些排队的人恐怕早就放弃并回家了。没有任何人能窥探到她的痛苦,也没有人能用她不能回答的问题来折磨她。她几近崩溃的喘息着,留下的汗几乎浸湿了她所倚靠的砖石。
当她听到有脚步声靠近她并停在她跟前时,她仍然站在那个地方,一个低沉的声音叫着她的名字。她抬起头看着艾伦,就好像她知道自己会这么做一样。但艾伦的语气却透着一种紧张和陌生,在灯光下他的脸也显得苍白而木然。
局促不安的,她努力的想要使自己平复下来:“我看起来肯定就像是一个大白痴。”她边说边擦着她的眼睛:“我不知道我到底是怎么了,我也不知道我为什么会这么恐惧。你可能认为我从没有看过这些可怕的表演吧?”
接着,她几乎用一种乞求的语气补充到:“这就是那个真实吧?对不对?它只是一个表演。”

译文:恐怖表演——Gary Myers


他很久都没有回话,即使他看起来不止一次的想要告诉她什么。而当他再度说话时,他嗓音里的恐惧已经消散了。
“这当然只是一场表演了!它还能是什么呢?总之,它现在结束啦!来吧,我要开车送你回家了。”
——THE END——


猜你喜欢