译文：恐怖表演——Gary Myers(6)

带来那光明的轮廓，
带来那顽石中的躯体。
显现于吾等身前吧，隐藏着的您。
舞台中心的灯光随着他们而移动着，现在那灯光便覆盖了两个隔着相同距离的五英尺远的两根标杆上。当其余的人去捆绑那个赤裸女子的关节时，她就停在标杆之间去抚摸其中的一个人。当她被绑个结实时，那个男人就过来抓起她那长长的深色卷发，任由另一个女人将它剪短到肩膀处。
丽莎感到如坐针毡，他觉得正在进行的东西令她感到不快。她曾经听说过一些诸如用手拍打肉体的俱乐部，但她却从未想到它会如此现实的出现在她眼前，她对于艾伦那所说的“真实的一面”感到失望，也为眼前这一幕感到窘迫不安。他甚至想恐怕他认为这就是她想要的吧！于是，她站了起来准备离开，但艾伦抓住了她的手臂。
“你想要干什么？”他询问着她。

“我不适合这些场景，我要离开。”
“但是你现在还不能走，这仪式已经展开了。坐下来，每个人都看着你呢！”
他说的很对，周边的人都正一脸恼火的看着她。她再度的坐了下来，接着艾伦便松开了她的手。那喇叭里的声音又响了起来：
您的智慧深不可测，
您的力量无际无边，
欲望之火永不止息。
授予我们吧，慷慨的您。
台上的男人和女人都拿起一根长约两英尺的黑色木棒，接着开始抽打起她来……但是不！也许艾伦可以阻止她离开，但他无权强迫她去看那低贱的表演。她闭上了眼睛来对抗那些景象。但她却无法关上她的耳朵：那些缓慢的、故意的抽打赤裸肉体的声音就像是自地狱而来的节拍器敲打出的声音般令人反感。
但这不是唯一的声音，在观众间也有着某种潜伏着的叫喊声伴随着那敲打声。很快那种潜伏着的声音升高了并开始以一种联合的方式表现出来，直到那叫喊声大到掩盖了敲打声为止。