译文：焰之守门人——Gary Myers

原名：The Keeper of the Flame
译者：caster
未经译者允许，禁止无断转载
本篇被收录于《FEDOGAN & BREMER: The New Lovecraft Circle》
正文：在那高耸峭壁上的尚德（shand）平原的边境，基什（kish）神庙的人面巨石向远处望去。在那悬崖之外，它看上去是如此的真实。由于它的制造者是用现存的岩石雕刻的它，所以那些雕刻所遗留下的大量的废料还遗留在悬崖的底部。在神庙前面的被阴影遮蔽住的拱门，可以轻松容下三头大象一起通过。在晴朗的天气里，就算是在尚德平原之外也能够将之看的清清楚楚。而不那么显眼的是那条蜿蜒着从石像的面部而下的小路，正是通向神庙和平原之间的唯一的道路。
很难想象神庙怎么会存在于这样一个对于市民来说很难接受的地方。这也很难想象该是多么虔诚的信徒才能保持着这之间的定期的联系。然而就算是在少有的日子里，依然有着大量的朝圣者自平原底部的道路爬上来。他们在神庙中祈祷着，并且将葡萄酒、食物、香油等留在神庙门前的走廊上，以此作为祭品。这些祭品一直以来都是放在走廊前的，因为神庙中的律法规定信徒是不得越过那界限的，只有基什的祭司才能越过门槛，也只有他能进入这神圣之地去面见那活生生的神明。