FF7R ZT同人小说《婚礼的钟声》翻译！（含CA）(4)

他确实是一个友好，甚至幽默的人。蒂法的确从中感到安慰，同意了他的提议。
总比一个人抗好。他为她分担了痛苦，她身上克劳德从不理解的东西。毕竟，爱丽丝对他的意义，不也是克劳德对她的吗？她能预感到他俩之间，晚上喝多了肯定没少事。有个伴总没错。一个人喝酒是酒鬼，两个人喝酒嘛……
“这些东西穿着真难受。”
他们走进餐厅（或者说是酒店）时，扎克斯拉了拉自己的领带，把它松开。
这里的菜品可是出了名的昂贵，尤其是上好的烈酒。蒂法怀疑地看了他一眼，但扎克斯表示他就住在这儿，甚至不必带钱，账单就算在他的房间上，所以他们还不如呆在这里喝个烂醉（原话的确是“喝个烂醉”）
“无所谓。”
蒂法说，顺手把酒杯摆正。扎克斯笑着拍了拍她的后背，她差点呛到。他把她的上臂搭在他的手上，自以为很“绅士”地把她领了进去。
那粗鲁的男子气是如此的熟悉，以至于她并不觉得不自在，即便她和他没那么熟。不过，她见过他的父母，和他的某个朋友——甚至是前女友关系很好。他的确算不上是个陌生人。

“当我提到你的名字时，那个老滑头可是拼了老命弄到一间空包厢呢。”
那只搂住了她的肩膀的手，温暖而坚实。蒂法试图回忆上一次有人如此亲近地接触她是什么时候，可是什么都没想起。
巴雷特打在她肩上的好心一拳？还是爱丽丝热情的拥抱？
眼前的特种兵，既不是老巴那种男人，也和爱丽丝大为不同。
“真是个怪人……”
“呃？对了，想先吃点什么吗？”
他低头看着她，眨了眨眼睛，她的脸上浮起一层红晕。
“想点什么都行，今晚我请客。”
她连忙站开，摆脱他手臂的束缚。
“抱歉，我不能……”
扎克斯收起了微笑，看着她，这让她心跳加速。
“没什么不能的，蒂法。这是属于我们的夜晚，我们好好庆祝一下，没必要纠结这个。”
他们坐定。她拿起一份菜单，看了看上面琳琅满目的菜品，越过缝隙偷偷打量着他的脸，当然，他也在全神贯注地审视菜单。