FF7R ZT同人小说《婚礼的钟声》翻译！（含CA）(3)

“抱歉，我不需要人陪——哦……”
她抬起头，看到那张记忆中熟悉的脸庞，一头粗硬黢黑的头发，若不是颜色不同，几乎能被看作是克劳德的亲兄弟。
这一定是……
扎克斯在她死死的瞪视下不安地环顾四周。
“你看起来像见到鬼了，不开心吗？”
“才没有！”
他看向身后的教堂，那里已经空空如也，只剩他们二人留在外边的长椅旁。
他穿着黑靴的脚潇洒地踩在椅背上。
“我本想悄悄溜出去的，但那些小姑娘就是拉着不让我走。你就是……蒂法，对吧？还记得我吧？”
那身帅气的打扮，自大的口吻，心里显然早有答案。她想过拒绝他，看他幻想破灭的样子，但她现在没心情开玩笑。
“对，我认识你，扎克斯，很久以前的事了。你来过尼贝尔海姆……之后发生的事谁也忘不了。”
她没说爱丽丝是怎么形容她的。他和克劳德之间有很多相似之处，她们在路上花了不少时间来讨论这件事，爱丽丝对他褒贬不一。

“是啊。今天对我来说也不是很好，你懂的。你不是这个教堂里唯一一个，希望命运能有所不同的人。”
扎克斯把脚放下，就紧靠在蒂法左边，选了个惬意的姿势，右手意味深长地拍了拍她的右肩——这让蒂法有点痒。
她试图表现得稍微冷漠一点，她已经没有任何办法抵御之前的痛苦了。
“有那么明显吗？”
她噎住了，眼眶里重新涌出了热泪。今天发生了太多的事，太多了。
“嘿，”扎克斯改变了他的位置，转向她，拥抱她，她抽泣的脸庞只能正对他皱巴巴的礼服。“已经无所谓了。我只让几个女孩在我面前哭过，她们总是气急败坏，没这么糟糕。没事的，蒂法，开心点”
“但-但-但是为什么——”
她的喉咙被卡住，本来连贯的词语都被痛苦所吞噬。扎克斯感觉到了她的崩溃，抱着蒂法肩膀的手臂更紧了。
“我们离开这儿，找个更有活力的地方，吃点东西如何？明明不远处就有白蹭的，我却没去。我可不会为任何我不在乎的人这么做，明白了吗？现在给我笑一个！”