FF7R ZT同人小说《婚礼的钟声》翻译！（含CA）(5)

她记得他明明比她大好几岁，岁月的流逝在他身上却完全看不出来。
哦不……
有那么一瞬，她把他误认成了克劳德。他的脸部线条有扎克斯所没有的柔美。他的下巴上有一条硬朗的线，显得立体而棱角分明。当他之前解开领带时，她注意到他的鼻子比克劳德的挺，更尖，甚至有点歪。蒂法曾听说他被打断过鼻梁，并没有感到惊讶。那个让她错认的，是那双魔晄色的眼睛……
“我脸上有什么脏东西吗？”
“哦，没有……”
她开始摇头，心烦意乱，红着脸找了个动作试图掩盖。蒂法指着她的嘴角，揉了揉。
他细心模仿着她的动作，问她是不是喜欢自己微笑的模样。她的脸红得更厉害了，唯一能做的只有点头，心里有种不祥的预感——自己今晚和扎克斯约会，恐怕并不明智。
“牛排，对，那边那块，生的，给我和我的朋友拿瓶贵的来。”他递上菜单。“你想要什么，亲爱的？”他扬起眉毛，对她眨了眨眼，这滑稽的动作逗乐了蒂法。她不由自主地笑了起来。

“我一样。”
“一个符合我心意的女人。”
扎克斯说，服务员知趣地笑着离开了。他显然是个情场高手，凭借他独有魅力，难怪小时候那会就在姑娘中小有名气。
“那……”
“那……”
他们几乎是异口同声地说，蒂法羞涩地看向地板。
“我觉得……我们算是在约会了？”
她希望那句话赶紧离开自己的脑袋，这样至少她还可以表现得自然一些。他总是能让周围环境活跃起来，吸引大家的注意力，她很难掩藏自己心中的抑郁。
她主动开口了。
“那你是怎么……嗯.……我不知道该怎么说……你是怎么活下来的？”
“啊，你不是第一个问这个问题的，也肯定不是最后一个。”他透过窗户望着远方，望着他们下面的城镇和远处的大海，“长话短说吧，我不知道。我在某个秘密实验室里醒来，身上插了很多管子，拖着精光的身体，弄食物吃。但看看我现在，健康得很。”
“那……你什么时候醒的？”