【re0/翻译】19卷虎穴特典『约书亚·尤克历乌斯的切勿大意慎重三百科』(4)

这样的事实让约书亚屏住了呼吸——
“——呼，哈哈！呼哈哈哈哈！尤里乌斯，这是骑士对淑女的致意方式啊。对约书亚做是错误的……呵、啊哈哈哈哈哈！”
“错、错了吗？！”
忍受羞耻感模仿着礼仪、却被指出错误的尤里乌斯变得惊慌失措起来。
指出这一点的父亲大声地笑着，约书亚好像是第一次听到父亲这样笑。食堂内还有家里的其他佣人，这一幕也让他们忍俊不禁。
“哇，请不要笑啦！话虽如此，但我真的有下功夫思考过……”
“啊啊，我知道我知道。没关系，从现在开始学习礼仪知识就行，只要有着学习的思想准备就足够了。”
面对拼命辩解的尤里乌斯，父亲一边擦拭眼泪一边回答。尤里乌斯在这样的情况下越来越消沉，转向约书亚。
然后，想向被吻了手背的约书亚道歉，因为自己的牵连让他丢脸了——
“你没事吧？”

“……诶？”
“因为、你在哭啊……哪里疼吗？”
听到尤里乌斯惊讶的话，约书亚的身体因为不知道他在说什么而变得僵硬起来。然而，尤里乌斯把手伸向约书亚的脸，说“你瞧”并用手指摸了摸他的脸颊。
“——是眼泪。”
可以确定的是，在尤里乌斯小小的指尖上有水滴在摇晃。
在约书亚理解到那个被铲走的、是自己的泪滴的瞬间——
“——呜、呜”
情绪一下子崩溃了，轻易到连自己都难以置信。察觉不到一直支撑着自己的堤防在何处，也不知道这股莫名感情的由来。
被冲击而来的情绪击溃，眼泪扑簌扑簌地夺眶而出。
“哇，哇哇！呜哇——、父亲大人！该怎么办？”
“啊，约书亚，怎么了！？如果发生了什么事就说出来，怎么了！”
约书亚不停哭泣的样子，让尤里乌斯和父亲慌乱起来。迄今为止，还没出现除了体质这个无可奈何的因素以外的异变，这让父亲非比寻常地惊慌。佣人们也是一样，他们将集结全部力量来止住约书亚的眼泪。