[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 69 - 现在的想法(3)

“……才不是那样吧憨批！”
“我的虾！”
彩华把我烤盘里剩的虾一只不剩地舀走，用志乃原也会吓到的速度吃了起来。
不知道她误会了什么，我想着不该接着刺激她细嚼慢咽。
就算虾没了，奶汁烤菜也还是好吃。
奶油的风味在嘴里扩散，身体好像从里面暖和了起来。
彩华为了补剩的不多的茶往冰箱那边走过去，这时我舀回几只虾，很快送进了胃里。这样一来就留不下证据了。
“我说，要不喝点酒？”
“啊—要喝要喝。”
彩华听到我回话点点头，然后从冷藏里拿来了两罐啤酒。
噗呲一声拉开拉环，吭地一声易拉罐碰在一起。
“干……”
刚要说出来，我闭嘴了。
“怎么了？”
“这不是不行吗。毕竟咱们今天开车来的。”
彩华好像也彻底大意了，说着“好险—”从我手里拿走罐子。
“对不起对不起，跟平时一样说着话的时候已经完全忘了。”
“可—恶—好想喝—。”
彩华准备的饭并不只是亲手做的奶汁烤菜，还有摆成一大盘的沙拉跟市售刺身。

拿这些下酒的话会多么地得劲，一想到这里就不由得叹气。
“下次有机会再喝吧。”
彩华那么说完，把两罐啤酒收进冷藏。
毕竟已经开了，彩华要一个人喝完那两罐吧。
“还说下次，到底是说什么时候啊那话。”
认识很长时间，今天还是头一回进彩华家吃饭。
今天也是那种彩华一时兴起的情况。
下次什么时候来到呢，这事儿要看彩华心情。
在那样的情况下，拖到下次让我“啧—”出了声。
“没什么，提前跟我说的话随你喜欢什么时候过来都行啦。”
跟我预想的不一样，彩华那么说了。
“欸，随便什么时候？”
“提前跟我说的话。”
“……欸，啥？认真的？”
“为什么那么地不信啊。”
彩华苦笑了，然后重新坐下。
她用小碟分别盛出了刺身跟沙拉，一前一后递给我。
我一边往刺身上淋酱油，一边回她的问题。
“明明到现在都根本没来过你家却冷不丁听你说什么随时过来都行，这样是会被惊到的吧。我可没不信。”