阿摩司·奥兹：游牧人与蝰蛇(9)

这个男人虽可憎，却也英俊，葛优拉暗自思忖。游牧人孜孜地露齿微笑着，葛优拉无意识地轻蔑一笑，作为回敬。这个贝都因人从隐在腰带内的口袋中掏出两支皱巴巴的香烟，搁在黑乎乎的手心上，摆到葛优拉眼前。那手势就像在给一只麻雀喂面包屑。葛优拉收起笑意，点了两下头，接过一支。她心不在焉地把它放在指尖缓缓揉搓，直到抚平捏直了才塞进唇间。这个男人快如闪电的突然举动还没让她反应过来，一小束荧荧的火舌已经跳跃在近前了。葛优拉用手避了避火，尽管果园里没有一丝风，闭了眼，深吸上一口。贝都因人也为自己点上，彬彬有礼地鞠上了一躬。
“非常感谢。”他用那天鹅绒般柔和的声音说道。
“谢谢，”葛优拉答道，“谢谢你。”
“你打基布兹来？”
葛优拉点点头。
“很——好。”一个拖长的音节从他闪闪的齿间漏出来，“这很——好。”
姑娘瞅了瞅他的沙漠长袍。
“穿着那东西不热吗？”
男人给了一个尴尬又愧疚的笑，好像犯了事儿被逮了个正着。他稍微往后退了一步。
“没这样的事。一点也不热。真的不热。为什么？这儿有风，有水……”接着陷入了沉默。